Newsletter Kunsthalle der Sparkasse Leipzig – Juni 2026
Im Angesicht der Zeiten: Programm im Juni 2026
Facing the Times: Public programme in June 2026
Achtung! Am Mittwoch, dem 17. Juni, bleibt die Kunsthalle aus betriebsinternen Gründen geschlossen.
Ersatztermin: Samstag, 20. Juni, 13 Uhr bis 18 Uhr, mit einer Führung von Constanze Treuner um 15 Uhr.
Attention! On Wednesday, 17 June, the Kunsthalle will remain closed for internal operational reasons.
Alternative date: Saturday, 20 June, 1 p.m.–6 p.m., with a guided tour by Constanze Treuner at 3 p.m.
Die Riso-Edition „Sparbuch – Original Edition 2026“ ist jetzt verfügbar! Die Originale können in der Kunsthalle besichtigt und für 25 Euro erworben werden. Die Erlöse gehen an die studierenden Künstler*innen! | The Riso edition “Sparbuch – Original Edition 2026” has been released! The originals can be viewed in the Kunsthalle and purchased for €25. The proceeds go to the art students!
Termine im Überblick / Overview of appointments
Mittwoch, 10. Juni, 16 Uhr: Führung mit Kuratorin Olga Vostretsova (Deutsch)
Samstag, 20. Juni, 13 Uhr–18 Uhr geöffnet
Samstag, 20. Juni, 15 Uhr: Führung mit der ehemaligen, langjährigen Leiterin der Kunsthalle, Constanze Treuner (Deutsch)
Wednesday, 24 June, 3 p.m.: Guided tour of the exhibition “Facing the Times” by Marina Vinnik (English)
Donnerstag, 25. Juni, 19 Uhr: Gespräch #3. Über die Kunst des Konzepts mit Maix Mayer und Frenzy Höhne
Sonntag, 28. Juni, 11:30 Uhr: Hinter den Masken, Workshop für Kinder im Grundschulalter
______________________
Mittwoch, 10. Juni, 16 Uhr
Öffentliche Führung „Im Angesicht der Zeiten“
In einer 45-minütigen Führung gewährt Kuratorin Olga Vostretsova einen persönlichen Einblick in die Ausstellung „Im Angesicht der Zeiten“. Sie erzählt über die Hintergründe der Kunstwerke, über die Beziehungen zwischen den Bildern und den Künstler*innen in Leipzig und gibt kuratorische Einblicke in die Ausstellung.
Keine Anmeldung erforderlich.
Die Teilnahme ist im Ausstellungseintritt enthalten.
Wednesday, 24 June, 3 p.m.
Guided tour of “Facing the Times
During this 45-minute guided tour, art historian Dr Marina Vinnik will discuss the background of the artworks in the “Facing the Times” exhibition, the relationships between the pictures and the artists in Leipzig, and provide a critical perspective on the show.
No registration is required.
Participation is included in the exhibition admission fee.
Donnerstag, 25. Juni, 19 Uhr
Gespräch #3: Die Kunst des Konzepts, mit Frenzy Höhne und Maix Mayer
Im Juni diskutieren wir mit zwei Leipziger Konzeptkünstler*innen, deren Arbeiten durch detaillierte Beobachtungen und tiefgehende Recherchen neue Perspektiven auf die Realität eröffnen.
Frenzy Höhne setzt sich mit Themen wie Konsum, Werbung, Manipulation und Gesellschaftskritik auseinander, die sie häufig in humorvolle und zugleich irritierende Installationen übersetzt. Charakteristisch für ihre Arbeiten sind Verfahren der Multiplikation und Transformation alltäglicher Objekte sowie ein pointierter Einsatz von Sprache. Maix Mayer verknüpft in seinen Arbeiten Fiktion und Realität, indem er Medien, Kunst und Architektur als Experimentierfeld nutzt, um Zeit, Raum und Geschichte zu erforschen. Die in der Kunsthalle gezeigte Arbeit ist Teil des in vier Katalogbüchern entstandenen Projektes „Gullivers Reisen / Biografische Architektur“ (1990-1997). Dies basiert auf der Verbindung eines literarischen Konzepts mit einem urbanistischen Code.
Keine Anmeldung erforderlich.
Der Eintritt ist frei.
Sonntag, 28. Juni, 11:00 Uhr
Hinter den Masken: 90-minütiger Workshop für Kinder im Grundschulalter zusammen mit ihren Angehörigen.
Gemeinsam entdecken wir die Ausstellung: Wer schaut uns dort eigentlich an? Ein Harlekin, ein Clown, ein geschminktes Gesicht? Was verraten Nase, Mund, Augenüber eine Person und was bleibt hinter der Maske verborgen? Wann zeigen wir der Welt unser echtes Gesicht, wann wollen wir auffallen und wann vielleicht lieber verstecken?
Anhand ausgewählter Kunstwerke suchen wir nach Details, zeichnen, stellen Fragen, erfinden Geschichten und lassen sie mit unseren Stimmen, Geräuschen und Ideen lebendig werden.
Den Workshop leitet Kunstvermittlerin Julia Bröker.
Teilnahmebeitrag: 5 Euro pro Familie.
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung an kunsthalle@sparkasse-leipzig.de bis zum 24. Juni.
RELEASED! RELEASED!
Die Riso-Edition „Sparbuch – Original Edition 2026“ der Fachklasse für Malerei und Grafik unter der Leitung von Prof. Ivana de Vivanco ist im Risotop‑Verlag anlässlich der Ausstellung „Im Angesicht der Zeiten“ veröffentlicht worden. Die Originale können in der Kunsthalle besichtigt werden. Die Studierenden verkaufen die Originale für 25 Euro. Beim Interesse melden Sie sich in der Kunsthalle.
The Riso edition “Sparbuch – Original Edition 2026” of the Painting and Printmaking Class, led by Prof. Ivana de Vivanco, has been published by Risotop Verlag on the occasion of the exhibition “Facing the Time”. The originals can be viewed in the Kunsthalle. The students offer their works for € 25. If you are interested, please enquire at the Kunsthalle.
Eine limitierte Auflage im originellen Format wurde von | A limited edition in an original format was curated and printed by Ben Lasse Pawelzik, Børge Lehmberg, Elena Kovylyaeva, Emma Resch, Tony Bartos kuratiert und gedruckt.
Beteiligte Künstler*innen | Participating artists: Tony Bartos, Maria Bayer, Jared Cooper Cobain, Eliane Diur, Anastasia Dodeva, Børge Lehmberg, William Liebelt, Sofi Mchedlishvili, Ben Lasse Pawelzik, Emma Resch, Victor Stinglhamber, Camilla Suckfüll, Paul Weiher, Maria Wagner.
25 Jahre Kunsthalle
der Sparkasse Leipzig
Kunsthalle der Sparkasse Leipzig
Otto-Schill-Straße 4 a
04109 Leipzig
kunsthalle@sparkasse-leipzig.de
+49 341 9861660
www.kunsthalle-sparkasse.de